Timp de un an de mandat în funcția de Primar al Orheiului, eu nu m-am ghidat după niște șabloane pentru administrarea orașului și nici după formalități, dar după acele probleme și nevoi reale, pe care, în primul rând, le-am auzit de la Dumneavoastră.

Credeți-mă, eu am venit dintr-o altă viață și niciodată nu am ascuns faptul că sunt om de afaceri. Dar, devenind Primarul Orheiului, în viața mea s-au schimbat multe și s-au schimbat datorită Vouă. Eu am început să simt mai acut durerea și suferința cuiva. Eu nu pot să fiu indiferent, văzând lacrimi în ochii oamenilor săraci și disperați. Unul alături de celălalt, noi am devenit mai puternici și mai responsabili.

Vă sunt recunoscător pentru faptul că, împreună, noi trecem peste greutățile și încercările pe care le întâmpinăm. Sunt încrezător că, împreună, susținându-ne și ajutându-ne reciproc, noi neapărat le vom depăși.

Noi cu Dumneavoastră am făcut multe și, probabil, am fi putut să le facem mai bine, căci, după cum se știe, nu este o limită pentru perfecțiune. Dar eu mă voi ține de cuvânt și Orheiul va deveni cel mai prosper oraș din țară!

În această zi, eu nu pur și simplu mi-am rugat soția să iasă în fața Dumneavoastră. Eu am vrut ca noi să devenim un pic mai apropiați. Ca o familie adevărată. Deci, haideți să-i spunem casei noastre comune: “Orhei, noi te iubim!”


/Mesajul de felicitare a fost transmis prin intermediul avocaţilor/

ILAN SHOR TO THE RESIDENTS OF ORHEI:

WE ARE A FAMILY

Dear Orhei residents! This wonderful day, I express to all my sincere congratulations on the occasion of this holiday!!! I have said not once and I will say today that for me you are not only the residents of Orhei, but also a part of my family and my soul. Becoming the Mayor of Orhei, I have discovered something new to me. This new thing is the care and help for people who have entrusted me with such an important and responsible field of work.

For one year of office as Mayor of Orhei, I was not guided by some templates for city administration, nor by any formalities, but by such actual problems and needs that I heard firstly from you.

Believe me, I came from another life and I never hid the fact that I am a businessman. But becoming the Mayor of Orhei, many things have changed in my life and have changed because of you. I have begun to feel the pain and sorrow of someone more acutely. I can not be indifferent, seeing tears in the eyes of poor and desperate people. Along with each other, we became stronger and more responsible.

I am grateful to you for the fact that together we are overcoming the difficulties and trials we face. I am confident that, together, by supporting and helping each other, we will certainly overcome them.

We have done many things with you, and perhaps we could have done better, for, as is known, there is no limit to perfection. But I will keep my word and Orhei will become the most prosperous city in the country!

I simply asked my wife to appear before you this day. I wanted to get a little closer. Like a real family. So let's say to our common house: “Orhei, we love you!”

/ The greeting message was sent through lawyers /